Sarah Rodigari: Redressing the vernacular