Arte Magra: Art, artwork and works of art
The expression “Arte Magra” is opaque in English because it doesn’t come up in ordinary conversation. It is not even prominent in the jargon of the artworld. We don’t find it in English translation as “Lean Art” or as “Meagre Art,” and its native literature is Italian. What, then, are English speakers to make of it?